I'm sticking to flags that may be reproduced without permission. None of the images have been modified unless stated. Click on the flag to find the source where I found it.

Indo-European

Albanian

Language Flag Commentary
Albanian
Arbanasi
Arbëresh link I don't know how to comply with the GNU license. Confusion.
Arvanite
Gheg
Tosk

Celtic

Language Flag Commentary
Old Irish
Middle Irish
Irish, Irish Gaelic
An alternative with a 2:3 height-width ratio.
Ulster Irish
Connacht Irish
Munster Irish
Scottish Gaelic, Gaelic More apt than other general Scottish flags, since this represents the Gàidhealtachd specifically.
Canadian Gaelic
Manx
Old Welsh
Middle Welsh Public domain version. Others can be found here.
Modern Welsh
North Welsh
South Welsh
Cumbric I think this is the most commonly used flag for Cumbric.
Old Cornish
Middle Cornish
Modern Cornish
Old Breton
Middle Breton
Breton